Manhattan’s median rent hit a record $5,295 a month in June, a 6 percent surge from the same period a year ago.

And the situation...